EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Naam.
Joanna. - Weet je wat deze baan inhoudt?
De stress, de werkuren, de inzet?
Kun je wat er op je cv staat? - Daarom staat het erop.
Begin maar.
Vijf, zes, zeven, acht...
Een, twee, drie en vier.
Vijf, zes, zeven en acht.
Een, twee, drie en vier.
Vijf, zes, zeven en acht.
Vorm een rij.
Honderdzeventien, 114 en 96 mogen blijven.
De rest mag gaan. Bedankt. Volgende.
Doe je best. - Later.
ik baan me door de duisternis
geen teken van licht
ik voelde altijd het vuur
maar dat was van korte duur
ik heb mijn best gedaan dag in, dag uit
schat, ik verdien het stel me niet teleur
door jou voelde ik me een diamant nu doe je niet eens je best meer
geef me één goede reden waarom ik jou nodig moet hebben
maak het nou goed
stel ons niet teleur
ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
zodat ik me levend voel
en mijn hart op hol slaat
ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
ik glip uit je vingers
ik koel af als november
ik ben aan die koorts gewend
ik wil dat je beter bent
ik heb mijn best gedaan dag in, dag uit
ik verdien het
stel me niet teleur
geef me één goede reden waarom ik je nodig moet hebben
maak dit nou goed
stel ons niet teleur
ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
zodat ik me levend voel
en mijn hart op hol slaat
ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
beter dan dat - je weet dat ik van je hou
beter dan dat - dus hou van me
beter dan dat
maak dit nou goed
stel ons niet teleur - ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
zodat ik me levend voel
en mijn hart op hol slaat
ik wil meer warmte van je
ik wil dat je me zwak voor je maakt
beter dan dat
- je weet dat ik van je hou
beter dan dat - en je nodig heb
je weet dat ik van je hou en je nodig heb
beter dan dat
dus kom op
beter dan dat
je weet dat ik van je hou - beter dan dat
Sorry.
Het zit wel goed, mam. Ik doe het wel.
Ja, een vliegticket. Dat klinkt logisch. Vindt pap het ook goed?
Momentje. Shit. Sorry.
Als je het geld elders uitgeeft en dan thuiskomt, wil hij het weten.
Dan weet hij dat hij niet moet komen. - Kom hierheen.
Hij wil... - Je laat hem alles bepalen.
Zeg dat je komt en als hij wil komen... - We willen je zien. We missen je.
Ik ben er voor St. Maron. Zeg dat ik van 'm hou.
Wat valt er te zien?
JE BENT AANBEVOLEN DOOR ALEX VOOR EEN EVENTUELE BAAN.
VANAVOND OM 5 UUR?
Pardon.
Welkom. Kan ik u helpen? - Ik kom voor de auditie met Logan.
Echt waar?
Ja, hoezo? - Zomaar, ik haal hem wel.
Moet u dat wel doen? - Geen punt.
Logan.
Perfect. Draai eens.
Een meisje kreeg een reclame, dus ben je vanavond vrij?
Ik ben vrij.
Ik moet 't nu weten. Je bent niet de enige. Ja of nee?
Ja. - Je moet eerst wat invullen.
Een verklaring, medische achtergrond...
Sorry, wat is het voor werk?
Een meisje in een kist?
Het is wel werk.
Technisch gezien wel. Ik moet ondertekenen...
...dat ik geen oogcontact maak met gasten om de onschendbaarheid te waarborgen.
Zie je? Het is kunst. Dat staat mooi op je cv.
Hou toch op.
Het is niet ideaal. Zie het als een optreden.
Ik bel je later, oké?
Wat is dit? - Een kameleon.
Geef hier. - Nee.
Die droeg ik toen Levi's moeder me acceptabel noemde.
Deze broek dan.
Drank op gemorst op Coachella toen hij zei dat ik meer huur moest betalen.
Dit is 'n goede broek. - Ja.
En dit is een leuke blazer.
Nee. Toen nam hij me mee naar...
...dat feest waar hij me niet voorstelde.
Schoenen? - Ja, leuk.
Tot hij ze 'lunchtrommels' noemde.
Dit hemd droeg ik toen Levi haar ontmoette.
Al mijn kleren kennen een rampzalig verhaal.
Leuk.
Is dit hem? - Ja.
Hij is niet lelijk.
Maar draag dat jasje niet meer.
Hou op. - Sorry.
Ik haat dit shirt. Shit.
Ik niet.
Ik ook niet toen ik hem van mam leende of terugbracht...
...of ze boos werd toen ze eraan twijfelde.
Prada. - Het is Chloé.
Lieve hemel.
Het is te casual.
Het is perfect.
Een eerste date met een willekeurige voorbijganger. Dan kleed je je niet zo.
Je kleedt je uit.
Het is prima. Ze krijgt hem na vanavond weer terug.
Doe wat je moet doen, maar niet erop morsen.
Is Jerry je manager nog?
Ga weg. Leuk voor hem.
Hij was goed. En Liz? Is ze...
Je hebt het gevonden. - Ja.
Je gaf me het adres, maar geen naam.
Hou je niet van Mexicaans? Ik heb hier gewerkt, dus de service is top.
Heb je hier gewerkt? Als ober of... - In de keuken.
Ben je chef-kok? - Chef de partie. Die je eten bereiden.
Ik... Nee, dat is niet belangrijk.
We zouden drankjes doen, maar wat eten kan geen kwaad.
De tafel is bijna klaar.
Sorry, ik ben zo terug.
Hij is lelijk.
Hij is knapper dan ik me herinner en netjes gekleed.
Maar hij heeft gereserveerd.
Gereserveerd? Wat ambitieus. - Bij El Condor.
En onbedoeld vijandig.
Hoe stop je een paniekaanval? - Met tequila?
Ik moet opnemen. - O ja?
Het is mam. Anders blijft ze bellen en...
Weet je? Ik neem niet op.
Shit.
Sorry. Momentje.
Eleanor? - Hoi, mam.
Is het luid daar?
Ja, ik ben uit. - Ben je achter de naam gekomen...
Wil je vast iets te drinken?
Margarita's?
Ga dan naar de wijnwinkel.
Vraag het ze.
Ze is gek op een bepaalde wijn, een witte bourgogne.
Sorry. - Geen probleem.
Ik neem wat hij neemt. En shotjes.
Floats, bedoel ik. - Sorry, hoor.
Het was oké.
Ja. - Niet jij.
Bel me of... - Kan ik je terugbellen?
Dag. - Hou van je.
Sorry.
Je kunt hem ook uitzetten zodat ie niet overgaat.
Goed advies van iemand met een klaptelefoon.
Waarom heb je die eigenlijk? - Ik had geen geld over voor...
Sorry, zo bedoelde ik...
Ik dacht niet...
Dat bedoel ik niet. - We maken keuzes.
Ik besteed geld niet daaraan, maar hieraan.
Aan een etentje met korting en gratis bijgerechten.
Je bent ontzettend moeilijk te stalken.
Mooi zo.
Niet echt stalken. Niet dat ik je sta op te wachten bij je werk...
...maar Twitter, Facebook, Snapchat.
Dat heb je niet... Ik kon je nummer niet eens googelen.
Het klinkt enger als ik het zeg dan hoe het voelde, maar...
Ik weet dat je een vreemde bent...
...en ik voor jou en...
We ontmoetten elkaar op straat en wisselden info...
Ik wilde gewoon meer over je weten.
Waar je vandaan komt, of je voor of tegen wapenbezit bent...
...films die je... - Ik kom hiervandaan.
Dank je. - Alsjeblieft.
Hiervandaan. - Hier?
Proost.
En die vraag over het wapenbezit?
Je hebt hier gewerkt? - Ja.
Hoezo? Vind je het hier niks?
Nee. Ja. Niet het restaurant, maar...
Het zit zo. De laatste keer dat ik hier was...
...heeft m'n toenmalige vriend...
...me keihard gedumpt.
Wat vreselijk.
Dit is een plaats delict.
Zo ongeveer.
Hoelang is het geleden? - Zes maanden.
Je vrienden en familie zijn er al overheen, maar jij niet.
Jij niet.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik besef nu opeens dat je misschien wel getrouwd bent.
Of een vriendin of vriend hebt.
Ik heb het niet gevraagd. - Single.
Top.
Ik bedoel...
...waarom dan?
Je bent namelijk zo...
...knap en fit.
Dank je.
Ik hou van mensen. Ik heb weleens afspraakjes, maar...
Dus we gaan dit echt doen.
Ja.
Ik heb niet veel langere...
Ik ben 26. Ik wil gewoon lol hebben.
Dat wilde ik...
Dat wil ik.
Je komt hiervandaan? - Toen ik 12 was verhuisde ik naar Oakland.
Cool. En daarna?
Op school in Boston.
Echt waar? Harvard? - Er zijn andere scholen in Boston.
Het was geen aanname, maar een vraag.
Zat je op BU?
Emerson?
Tufts?
Ik ga...
Je dumpen?
Geen idee. Wil je dat?
Ik weet het niet zeker. - Ik ook niet.
Ik ben zo terug.
Hij denkt nog dat je iets mankeert. - Dat levert vast een leuk gesprek op.
Wat is er gebeurd?
Het ontspoort steeds.
Hij is oké, ik ook, alles is oké, en dan opeens...
Is hij nog lekker?
Ja, ontzettend. - Mooi zo.
Het is 20.45 uur. Sla het toetje over.
Kom naar huis, haal wat af.
Dan kijken we Downton.
Echt? - Bekijk het zo.
Je staat nog op de breuk-oever van de rivier en je moet oversteken...
...naar de ik-ben-eroverheen-oever.
Hij is duidelijk niet de ware.
Laat hem je rivierpaard zijn. - 'Rivierpaard'? Bestaat dat echt of...
Ik heb het ergens gelezen.
Ik hou van je. Dag.
Ze dacht dat hij een aanzoek ging doen. Wij allemaal.
Maar hij verliet haar? - Het was gênant.
Ze morste wijn op haar... - Jurk.
Leuk je weer te zien.
Sorry, vergeten dat ze Spaans onderwijzen op de privéschool.
Mam is half Mexicaans.
Mijn neef half Cubaans.
Wil je nog een drankje?
Wil je eten bestellen?
Ik heb niet zo'n trek.
Wil je met mij mee?
Sorry?
Ga je mee naar...
Vraag je nu wat ik denk dat je vraagt? - Dat ligt aan je antwoord.
Echt wel.
Kom over een minuutje.
Ja, prima. - Wacht wel heel even.
Ik dacht niet... Werkt dit zo? - Ik heb dit nog nooit gedaan.
Heb je geen... - Ik dacht niet dat je...
Denk er niet te veel bij na.
Eleanor?
Je hebt je gezicht gisteravond niet gewassen. Zo krijg je infecties.
Ik heb beignets voor je. - Echt waar?
Is ze uitgegaan? - Ja, ik ben uit geweest.
Mooi zo. - Als je het mij vraagt...
...heb je die idiote...
...onvolwassen egotripper al je macht laten ontnemen.
Je sluit jezelf maandenlang op.
Niet lullig bedoeld. - Ja.
Je ging nergens naartoe. Je probeerde het niet, je belde me niet.
Ik wist het.
Lourdes heeft je kamer klaargemaakt.
We dachten dat je zou blijven.
Hopelijk vind je iemand die zichzelf niet op de eerste plek zet.
Je bent niet zoals ik. Jij overleeft niet nog 'n slechte relatie.
Dank je. Beignet? - Nee, dank je.
Als ik er één eet...
...komt 't vandaag niet goed.
Wat bof je toch met dit haar.
Volgens je oma sloeg 't een generatie over. We hebben haar 't tegendeel bewezen.
Mag ik?
Je hebt me niet gewekt.
Ik wil alles weten.
Hij is echt knap.
Zijn gespreksvaardigheid is vreselijk.
En de seks? - Kom je?
Drie keer.
Ik neem deze mee.
Jij mag de DVF houden, want die heb ik genoeg.
Ik heb vaak genoeg gezegd dat je...
...een witte blouse moet stomen.
Hij is verkleurd.
Ik neem hem wel mee. - Dank je, Jean.
Ik heb Len gesproken.
Je weet niet wat ik ga zeggen.
Over school en dat jij en je zaakwaarnemer geld opzijzetten...
...voor een diploma dat ik niet wil? - Zo'n doctoraat in kunst...
...is niet niks.
Je kunt lesgeven, reizen...
...carrière maken, een vaste baan krijgen.
Ik heb een carrière. Ik ben kunstenaar. - Je leidt studenten rond.
Kunst levert niks op.
Het kan net zo goed een hobby zijn.
Niet iedereen slaagt.
Ik zou graag zien...
...dat je voor je 30e alles op de rit hebt.
Is 30 de grens?
Ik zeg niet dat je moet stoppen, maar dat je je kunst kunt maken...
...en tegelijkertijd een baan hebt. - Ik heb een baan. Met bonussen.
Dat is geen carrière. - En toegang tot de studio.
En tot mijn Platinum Card.
Eleanor. - Wat?
Ik wil dat je slaagt in het leven.
Als je moeder...
...moet ik ervoor zorgen dat je de juiste keuzes maakt.
Dat doe ik ook.
Beloofd.
Laten we dat tapijt eens bekijken.
Heel mooi, Miss Weston.
Wie is Sam?
Hij heeft iets ingesproken. - Echt?
Mooie kleuren.
Ik ben er blij mee.
Wil je dat nog eens overdoen? En dan niet staand.
Ik heb onderleggers...
...zodat je geen plekken krijgt. - Top.
Natuurlijk wil hij weer.
Zo grappig. - Ga gewoon op een date.
Wat?
Dat was een ramp. De seks was het enige leuke.
Op een schaal van één tot...
Welk cijfer je ook noemt, het is hoger.
Dat moet toch iets betekenen.
Misschien was hij gewoon nerveus. - Ik weet het niet.
Je bent het niet meer gewend.
Wat stel je voor? - Probeer het nog eens. Een echte date.
Waarop je niet steeds belt.
Praat met hem, kijk of je ernaast zat.
En ik wil reserveren.
Eleanor?
Is dit mijn Chloé?
Ik weet niet...
Ik wist niet dat het zo chic zou zijn.
Ach, ze denken alleen dat je beroemd bent.
Dit is Heath.
Met complimenten van de chef.
Mooi. - Is dat champagne?
Het is een mousserende, Hongaarse wijn. Die wilde ik al eens proberen.
Ken je Hongaarse wijnen?
Ja.
Dank je.
Proost.
Zet je schrap. Het zijn 16 gangen.
Ik weet hoe proefmenu's werken, maar hoe ik het ga betalen...
Ik trakteer. - Nee, sorry.
Ik bedoelde niet...
Nee, maak je geen zorgen. Ik trakteer.
Kun je dit betalen?
Ja, ik heb gespaard.
Ik betaal de helft.
Ik had dit restaurant niet gekozen als...
Vertel eens wat meer over jezelf.
Dan hebben we wat gespreksstof, want we zitten hier nog wel even.
Dank je.
Woon je in Bunker Hill? - Ja.
Je werkte in de keuken? - Nog steeds.
Nog steeds? - Ja.
Zat je op de koksopleiding in Boston?
Berklee.
Je bent muzikant? - Dat was ik.
Waarom niet meer?
Ik liet 't achter me.
Je liet... Berklee of de muziek? - Allebei.
Je zat op de Berklee School of Music.
Dan moet je... - Gewoon Berklee.
...een wonderkind zijn. - Niet 'het' Berklee.
'Berklee College of Music'.
Wat deed je dan precies? Wat speelde je?
Ik was 'n klassieke pianist.
Daar stopte je mee?
Niks voor mij.
Dus je speelt helemaal niet meer?
Dank je.
Ziet er goed uit.
Dus je speelt klassieke piano?
Heb ik een déjà vu?
Volgens mij stel je steeds dezelfde vraag.
Maar je hebt het opgegeven.
Het was 'n vreselijke ervaring.
Ergens zo goed in zijn en een van de beste scholen...
...niet afmaken?
Dat is vreselijk. - Je lijkt m'n moeder wel.
Ze moet mijn moeder ontmoeten. - Die van mij...
Ik wilde doen wat ik leuk vond.
In een keuken werken?
Ik moet toch werken. Ik ben niet financieel...
Wat doe jij precies?
Ik ben kunstenaar.
Dat doe je met plezier. Het is je lust en je leven.
Je staat op en wilt meteen schilderen? - Tekenen.
Je kunt niet slapen omdat je het voor je ziet in je droom?
Dat had ik niet.
Maar al dat talent.
Dat wil niet zeggen dat daarin je toekomst ligt.
'Als je geen Picasso kunt zijn, stop dan, ' zegt mam altijd.
Dat doet er alleen toe als je Picasso wilt zijn.
Dus je gaat nooit meer muziek maken?
Laten we allebei ons eigen ding doen.
En jij dan?
Verdien je aan je kunst? - Ik werk in 't toelatingskantoor...
...van mijn school en ik maak kunst en ik werk.
Ik snap het al.
Dat is niet hetzelfde.
Ik hoefde niet te kiezen.
Dat moet fijn zijn.
Ik zeg... - Die vrijheid.
Ik ben niet gestopt. - Ja.
Mama en papa helpen je zodat je hier kunt eten.
Dat klinkt logisch. Sommigen...
ik wil je geen pijn doen dat getuigt niet van fatsoen
maar jij en ik zijn klaar
geloof me als ik zeg dit valt me veel te zwaar
je hoeft niet meer te bellen daar zou je me mee kwellen
ik heb gezegd dat ik geen vrienden wil zijn
geloof me als ik zeg dit valt me veel te zwaar
hoe kan ik nog duidelijker zijn?
het was nooit iets en het gaat nooit iets worden
we zitten niet op één lijn
ik begrijp niet wat je probeert te bereiken
bereiken
het maakt me verdrietig om je zo wanhopig te horen
het maakt alles moeilijker
Bedankt. Ik sta om de hoek.
De parkeerservice is erg duur.
Zo verdienen ze hun brood.
Ik kan 't maar niet van je winnen. - Dat hoeft ook niet meer.
Bedankt voor de ergste tweede date ooit. - Jij bedankt voor de ergste...
...eerste en tweede date ooit. - Graag gedaan.
Jezus.
Dag. - Tot kijk.
Tot nooit.
Ga je loslaten?
down
ik zou een lied over je moeten schrijven
ik zou niet bij je kunnen blijven
je hebt geen idee
maar daar kom je heel snel achter nu we het daar toch over hebben
waarom staat jouw naam in het woordenboek als ik 'idioot' opzoek?
ga bij jezelf te rade dat is nodig ook
stop, luister wat is dat geluid?
supersonisch luid
je vindt het pas erg als je valt als je landt op je snuit
je stort neer, meid
helemaal naar beneden
je stort neer, meid
je vindt het pas erg als je valt als je landt op je snuit
je moet een sticker op je plakken met
kijk uit, ga weg
jij bent het meisje dat je helemaal verpest
zijn auto vernielen
huilen voor zijn deur en wachten in de regen
je zegt hem dat jij iemand bent die geen lelijke kant kent
tot je blijft plakken als lijm
stop, luister wat is dat geluid?
supersonisch luid
je vindt het pas erg als je valt als je landt op je snuit
maar elke keer weet je het te verpesten
ik zie mezelf in jou
ik was ook zo'n vrouw
ik zie zo vaak
wat je doormaakt
waar je naartoe gaat
stand-by
je stort neer, meid
helemaal naar beneden
je stort neer, meid
je vindt het pas erg als je valt als je landt op je snuit
je stort neer, meid
je blijft je hoofd maar stoten, meid
je shirt is helemaal rood
je stort neer, meid
je vindt het pas erg als je valt als je landt op je snuit
Hoe kun je daar lezen?
Jij leest ook. - Maar ik zit op school.
Die meisjes zijn vaak...
Dom?
Klaar. Ze hebben het leven dat ze wilden.
Maar jij...
Wat las je vorige week? - De sociologie van menselijke agressie.
En dat binnen een dag.
Sorry.
Ik kijk niet vreemd naar je, ik weet gewoon niet waar ik moet kijken.
Ik hou van boeken.
Ik ook.
Buiten school om lees ik vaak YA...
...of E L James...
...of wat Gwyneth leest.
God's Crucible gaat vast niet over exfoliëren.
Ik lees graag over mensen en hun emoties. Pap noemt ze 'gebruikershandleidingen'.
Schrijf je? - Ik dans.
Dat bedoel ik dus.
Ik hou van dansen.
Dan voel ik me het meest mezelf.
Nu doe ik auditie en boekingen. Vooral geen boekingen.
Hetgene dat me hielp om mezelf te vinden...
...lijkt met de dag meer te verdwijnen.
Daarom lees ik nu. Zo ontsnap ik aan de realiteit.
Moet je passie dat niet zijn?
Vroeger wel. Ik droomde er altijd van.
Ik zag het als ik mijn ogen sloot.
Nu heb ik tijd en geluk nodig. Maar mijn geluk gaat...
Sorry.
Ik moet gaan.
Fijne avond. - Jij ook.
Dat is geweldig.
Wel als ik 't red. Dat andere optreden is tegelijk.
Doe het. - Hoe dan? Ik ben jou niet.
Het boeit ze niet wie je bent, als je maar kunt dansen.
GAGA TOUR - ZATERDAG 8.00 UUR
Je hebt deze hier maandag laten liggen.
Ik was hem al kwijt. - En...
...deze...
...vrijdag.
Bijna vergeten. Dat doen wij niet.
Zie ik je vanavond?
Of een andere keer? - Of nooit?
Ik kan mijn boek niet vinden.
Waar heb je 't nog gezien?
Ik...
Geen idee.
Troy zat in de slaapkamer te lezen.
Heb je hier gekeken?
Al vier keer.
Ik heb overal gezocht. Ik weet niet...
Waar kan ik nog zoeken?
ALLEEN VOOR STOMERIJ
Mam?
Schat, ik werk net aan mijn accent voor de BBC.
Heb je iets nodig? - Heb je iets meegenomen toen je hier was?
Wat dingen die van mij waren. Die versteld moesten worden.
En die doos. Hoezo?
Welke doos? - Die met Levi's spullen.
Je zou ze zelf niet weg kunnen doen, dus ik...
Heb je erin gekeken voor je hem weggoooide?
Heb je een groot, zwart boek gezien?
Geen idee. Hoezo?
Heb ik je boek weggegooid?
El toch.
Het spijt me.
Je hebt toch wel een kopie? Of iets op je computer?
Dat heb ik niet.
Je vindt het niet leuk wat ik nu ga zeggen...
...maar zou het geen teken zijn?
Je werkt er al jaren aan en je hebt het nog steeds niet af.
Misschien moet je iets nieuws beginnen. Dit kan een kans zijn.
Eleanor? - Bedankt, mam.
Wat? - Vind jij dit fijn?
Dat wil ik wel. Probeer het nog eens.
Waarom doe je dat? - Ik wil je gezicht zien.
Misschien wil ik dat niet.
Je haar zit in m'n mond als... - In je mond?
Als je voorover leunt.
Weet je wat?
Ik kan hier alleen van genieten als jij dat ook doet.
Wat is er aan de hand?
Dat doen we niet.
Wat? - Dingen delen.
Het is niet... - Nee.
Niet delen, zeggen wat je dwarszit.
Er is...
...iets gebeurd.
Iets? - Iets heel ergs.
Het kan een teken zijn.
Een teken?
Geloof je in horoscopen...
...en kristallen die je kracht geven?
Ik besef nu pas echt hoe weinig ik eigenlijk van je weet.
Maar denk jij niet dat het universum ons soms een teken geeft?
Niet altijd, maar soms. Alsof dingen gebeuren met een reden.
Waar ik vandaan kom, geloof je in Jezus en niks anders.
Ik geloof niet in Jezus.
En hoe wij elkaar ontmoet hebben?
Ik werk al jaren aan een boek...
...en dat is per ongeluk weggegooid.
En...
...nu vraag ik me steeds af of het een teken kan zijn.
Dat ik moet stoppen. Snap je? - Wat?
Waarom zou je? - Dat ik het moet opgeven. Jij deed 't ook.
Zo is het niet gegaan. - Hoe dan wel?
Je hebt... Sorry. Je hebt gelijk. Dit had ik niet moeten proberen...
Luister, je zei dat je kunstenares was.
Dat wilde je graag. Dat je er altijd aan denkt en erover droomt?
Ja.
Wil je het of niet?
Zo zwart op wit is het niet. - Waarom niet?
Sommige mensen kunnen hun droom gewoon niet waarmaken.
Ik word een keer 30. - Hoe oud ben je dan?
Dan vragen mensen wat ik doe. Wat moet ik dan zeggen?
Pak ik er een zine bij die ik al twee jaar heb?
Die mensen kom ik vaak tegen. - En?
Wat kan jou die mensen schelen? Als dat is wat je wilt, dan doe je het.
Nee. - Koste wat kost. Je moet wel.
Maar stel...
...dat ik het niet kan?
Wat als mam gelijk heeft? - Jezus.
Wat maakt het uit wat je moeder denkt?
Heb jij dat niet bij jouw moeder?
Ben je boos? Ik weet het niet zeker. - Ik vraag me af...
Of dit een teken is.
Een teken waarvoor?
Sorry. - Ik ken je amper, maar ik weet wie dat is.
Mam, het komt nu even niet gelegen. - Ik ga morgen brunchen met Matt Garman.
Van UCLA.
Hij wil mijn Schiele op een show van de school en ik dacht: wat een toeval.
Snap je? Vanwege ons gesprek. - Ja, bizar.
Je huidige situatie.
Hoe laat?
Momentje. - Niet gaan.
Ik zal er zijn.
Mam?
Jij ziet er leuk uit. - Dank je.
Misschien kun je dat zijden topje van Barney's aantrekken?
Vorm een rij.
Als ik 'blijf' zeg, kom je na de lunch terug voor Astielle en Richie.
Dezelfde combinatie, een freestyle en nog een eight-count.
Als ik 'ga weg' zeg, dan moet je weg.
Ga weg.
Blijf.
Volgens je moeder wil je misschien een promotieopleiding volgen.
Ik ben erg trots op onze kandidaten.
Het is 'n grote verandering. Ik heb dit nooit echt overwogen.
Het is een kleine aanpassing. School gaat voor kunst...
...maar je zult niet de rest van je leven in een klaslokaal zitten.
Ik maak kunst en verdien m'n brood.
Eenmaal aangesteld, kun je overal heen.
Ik reis voor lezingen. Ik zie alle grote werken.
Ik bleef een maand langer op de American Academy in Rome...
...om te kunnen schilderen.
Hoelang duurt de opleiding?
Ongeveer zeven jaar. - Zeven jaar?
Voor je scriptie en daarna zeven voor de aanstelling.
Net als geneeskunde.
Het duurt lang, maar bedenk wat je ervoor terugkrijgt.
Je verbetert je vaardigheden en waarborgt je toekomst.
Gaat het goed?
Zie ik er zo uit? - Sorry, ik...
Ik ben een wrak. Een snotterig wrak.
Wist je dat je haar gaat kroezen als je huilt? Ik nu wel.
Ik heb de botstructuur niet voor kroeshaar.
Ik kan ze zo niet onder ogen komen.
Oordeelzuchtige klootzakken. - Dat zijn ze zeker.
Het komt wel goed.
Natuurlijk belt ze vandaag.
Ze heeft een geweldige timing.
Van mijn vrienden moet ik haar loslaten, maar ik kan het niet.
Dan heeft ze niemand.
Mijn zus.
Haal even diep adem.
De audities zijn goede metaforen voor de ellende in ons leven.
Zij delen daar bevelen uit. Het is snel, luidruchtig.
Ze hebben geen geduld, we moeten het gewoon snappen.
Ik doe m'n ogen dicht, ik neem even de tijd...
...zorg dat ik weet waar ik ben en ik doe het gewoon.
Waarom vertel je me dit?
De problemen met je zus heb je niet in de hand.
Wel hoe je daarop reageert.
Misschien moet je niet opnemen als ze belt.
Luister haar bericht af of wacht tien seconden en bel dan terug.
Als je even dat moment neemt, blijf jij gefocust en ben je geen wrak.
Dat is goed advies.
Doe je dit vaker? Wildvreemden helpen?
Als het kan.
Ik zie je zo.
Je aanvraag was indrukwekkend.
Die heb ik niet.
Hij is niet niet af.
Met jouw aanbevelingsbrieven...
...en ervaring...
...zul je zonder twijfel boven op de stapel komen.
Hoe komt iemand boven op de stapel om promovenda te worden?
Er zijn meerdere factoren.
Academische excellentie...
...visie...
...bereidheid tot publicatie.
Bekijkt u ook mijn kunst?
Nee? Bekijkt u een portfolio? - Niet in het bijzonder.
Het gaat er niet om hoe goed je bent, maar om de denker die je wordt.
Eenmaal aangesteld, heb je genoeg tijd voor je kunst.
Excuseer me even.
Eleanor?
Ik moet de ontbrekende stukken van mijn aanvraag even zoeken.
Fantastisch idee.
o, nee
ben ik te dichtbij gekomen?
zag ik bijna
wat er in je omgaat?
al je onzekerheden
alle vuile was
heb ik altijd genegeerd
ik hou van je
maar ik moet trouw blijven
mijn principes maken me gek ik smeek je
hou op met die spelletjes ik weet niet wat dit is
maar je hebt me te pakken zoals ik had verwacht
ik weet niet wat je doet maar je doet het goed
je hebt me in je ban
ik smeek je om genade
waarom laat je me niet gaan?
ik smeek je om genade
waarom laat je me niet gaan?
ik zei laat me gaan
dus stel je hart open en laat het beginnen
stel je hart open en laat het beginnen
stel je hart open
onvoorwaardelijk
ik smeek je om genade - ik zal onvoorwaardelijk
van je houden - ik smeek je om genade
ik smeek je om genade - er is geen angst meer
ik smeek je om genade - laat je gaan en wees vrij
waarom laat je me niet gaan? - ik zal onvoorwaardelijk van je houden
kom op
ik smeek je om genade
je laat me smeken
op mijn knieën
je laat me smeken
smeken om genade
je laat me smeken
je kunt me beter loslaten
Nummer 32, kom naar voren.
Bepaal jij de volgorde maar.
Je trappen zijn zacht.
Je gezicht is te rond voor je kapsel.
We bouwen aan een specifieke wereld.
Ze is precies, ze heeft de juiste maat. - Ze is goed, maar niet interessant.
Ik krijg de baan niet, hè?
Bedankt voor je tijd.
Bedankt.
Nummer 11.
Je hebt het gevonden. Ik wilde het je geven voor je wegging.
Goed dat ik het moest zoeken. Het vuil was nog niet eens opgehaald.
Ik moet gaan.
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik denk dat ze het nooit heeft weggegooid, maar heeft meegenomen.
Waarom? - Omdat ze erin staat...
...en ik 't niet wil laten zien.
Ze weet... Ik ben misselijk...
...ik zweet, ik heb koppijn en ik moet even zitten. Mag dat?
Je zit al.
Top, ik word helemaal gek.
Heb je er iets van gezegd?
Ben je gek?
Mag ik het lezen? - Wat?
Je... - Nee.
Prima.
Het hoeft niet nu. - Nee.
Dit is...
Belachelijk om m'n hoop hierop te vestigen.
Adembenemend.
Waarom zou je dit opgeven?
Nu we toch delen...
Ik heb muziek nooit opgegeven.
Alleen de droom die mijn moeder voor me had.
Je speelt nog steeds.
Ja. En ik schrijf.
Ik wilde niet naar het conservatorium.
Dat wilde zij. Daarna ben ik gaan schrijven.
Ik zie het 's nachts, hoor het als ik naar bed ga, waar ik ook ben.
Zelfs nu.
Ik heb er niets mee gedaan.
Ik was eerst zoals jij. Bang om er helemaal voor te gaan.
Maar ik schrijf mijn liedjes niet voor mezelf.
Ik vind het leuk, maar ik wil dat ze gehoord worden.
Ik dat dit gezien wordt.
Ondanks de wederzijdse haat voor elkaar kunnen we elkaar misschien...
...helpen.
Als je wilt.
Je bent anders dan wie dan ook.
Dat kan ik op meerdere manieren opvatten. - Het is positief bedoeld.
Echt waar? - Ja.
Weet je wat deze baan inhoudt?
De stress, de werkuren, de inzet?
Kun je moeilijke keuzes maken? - Dat kan ik.
Je bent danseres.
Dat is een flinke overstap.
Dat valt wel mee.
Niet iedereen kan z'n droom waarmaken.
Dat kan wel, met een nieuwe droom.
Welkom op de USC School of Social Work.
We zullen elkaar vaak gaan zien. - Ik kijk ernaar uit.
Wees maar niet bang, Mr Hughes. DCFS wil uw zoon helpen.
Soms weet je niet wat het beste is voor je kind.
Dat is niet altijd duidelijk.
Maar nu wel.
U bent 'n goede vader en hij 'n goede jongen. Hij hoort bij u.
Juich niet te vroeg. Ik heb uw hulp nodig.
We gaan uw werk, zijn zorg en zijn gezondheid bekijken.
Laat zien hoe geweldig jullie zijn zodat Barry hier kan blijven.
U zegt het maar.
Ik ga weer naar kantoor, dus bel me als Barry iets nodig heeft...
...of u. - Bedankt.
Ondertiteld door: Rick de Laat